1 00:00:05,672 --> 00:00:08,758 [Petit-déjeuner japonais "Soyez doux"] 2 00:00:08,842 --> 00:00:15,932 ♪ ♪ 3 00:00:21,896 --> 00:00:26,276 - ♪ Dis aux hommes que j'arrive ♪ 4 00:00:26,359 --> 00:00:30,447 ♪ Dis-leur de compter les jours ♪ 5 00:00:30,530 --> 00:00:33,616 ♪ Je peux sentir la nuit qui passe ♪ 6 00:00:33,700 --> 00:00:35,660 [le téléphone sonne] 7 00:00:37,579 --> 00:00:44,669 ♪ ♪ 8 00:00:53,303 --> 00:00:54,679 - C'est ton téléphone ? 9 00:00:54,763 --> 00:00:56,473 - Euh, non, c'est une alerte Amber. Ce n'est rien. 10 00:00:56,556 --> 00:00:57,891 - Oh. 11 00:00:57,974 --> 00:00:59,809 [gémissements] 12 00:00:59,893 --> 00:01:01,352 [baille] 13 00:01:03,188 --> 00:01:05,273 Matin. - Bonjour. 14 00:01:05,356 --> 00:01:07,692 - je ne m'attendais pas hier soir pour arriver. 15 00:01:07,776 --> 00:01:09,652 - Moi non plus. 16 00:01:10,904 --> 00:01:12,864 Mais tu le voulais ça va arriver, non ? 17 00:01:12,947 --> 00:01:14,157 J'ai eu votre consentement ? 18 00:01:14,240 --> 00:01:17,410 - Oui, vous aviez mon accord. - D'accord. 19 00:01:18,703 --> 00:01:21,164 - Ce n'était pas le cas ta première fois, n'est-ce pas ? 20 00:01:21,247 --> 00:01:24,793 - Moi? Mon Dieu, non. Non, j'ai beaucoup fait l'amour. 21 00:01:24,876 --> 00:01:26,628 Était-ce le vôtre ? 22 00:01:26,711 --> 00:01:28,338 - J'espérais que tu pourrais le dire ce n'était pas le cas. 23 00:01:28,421 --> 00:01:29,839 - Totalement, totalement. 24 00:01:29,923 --> 00:01:31,716 - Hé, si c'est cool, Je pense que nous ne devrions pas 25 00:01:31,800 --> 00:01:32,842 parlez-en à Leighton. 26 00:01:32,926 --> 00:01:34,844 - Oh, certainement pas. 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,888 Une fois, Bela a fait un commentaire sur ton corps chaud 28 00:01:36,971 --> 00:01:39,766 et Leighton est devenu tellement en colère, elle a cassé un stylo en deux. 29 00:01:39,849 --> 00:01:44,938 - Eh bien, c'est réglé. Nous ne parlerons pas d'hier soir. 30 00:01:46,439 --> 00:01:49,067 Ou ce matin. - Ce matin? Je ne le fais pas... 31 00:01:49,150 --> 00:01:52,111 Ah oui. Oui. Je suis oui pour ce matin. 32 00:01:52,195 --> 00:01:53,530 Hue. - [gémits] 33 00:01:53,613 --> 00:01:55,281 - Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. 34 00:01:55,365 --> 00:01:57,116 - ♪ Tu connais les vibrations tu connais les vibrations ♪ 35 00:01:57,200 --> 00:01:58,868 ♪ Changez de trajet change de trajet ♪ 36 00:01:58,952 --> 00:02:00,370 ♪ Ne prends pas le prix ne prends pas ♪ 37 00:02:00,453 --> 00:02:01,996 - D'accord, dis-nous chaque détail. 38 00:02:02,080 --> 00:02:03,414 Ne rien laisser de côté. 39 00:02:03,498 --> 00:02:04,958 - Je ne vais pas l'embrasser et le dire. C'est ringard. 40 00:02:05,041 --> 00:02:06,417 - Tu as raison. Jouez-le avec votre nourriture. 41 00:02:06,501 --> 00:02:08,002 C'est la saucisse, vous êtes les tater tots. 42 00:02:08,086 --> 00:02:09,671 - Tout ce que je partagerai, c'est ceci, 43 00:02:09,754 --> 00:02:12,715 c'est fou comme c'est mieux le sexe est avec Nico, 44 00:02:12,799 --> 00:02:16,094 un gars que je viens de rencontrer, alors avec un gars que j'aimais comme Max. 45 00:02:16,177 --> 00:02:17,720 - Ce n'est pas fou. 46 00:02:17,804 --> 00:02:19,889 L'un est chaud et l'autre est apporté un sabre laser lors de sa visite. 47 00:02:19,973 --> 00:02:22,016 - Alors tu ne l'es vraiment pas tu vas nous dire quelque chose ? 48 00:02:23,476 --> 00:02:26,896 - Son sexe est incroyable et Je ne peux pas arrêter d'y penser. 49 00:02:26,980 --> 00:02:28,231 - Boum. - [hurlement] 50 00:02:28,314 --> 00:02:29,691 C'est ma fille. 51 00:02:29,774 --> 00:02:31,025 Maintenant, décrivez son pénis ainsi 52 00:02:31,109 --> 00:02:32,402 je peux le dessiner comme un dessinateur. 53 00:02:32,485 --> 00:02:33,903 - Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ? 54 00:02:33,987 --> 00:02:36,239 - Ouais, je veux dire, il est gentil et drôle et intelligent. 55 00:02:36,322 --> 00:02:41,077 Et je ne sais pas, il me surprend. 56 00:02:41,161 --> 00:02:42,412 - Qui te surprend ? 57 00:02:42,495 --> 00:02:44,747 - Non, c'est juste ça météorologue mignon 58 00:02:44,831 --> 00:02:46,833 sur ma chaîne d'information locale de retour à la maison. 59 00:02:46,916 --> 00:02:49,085 - Votre météorologue ça vous surprend ? 60 00:02:49,168 --> 00:02:51,254 - Ouais, genre, avec ses choix de cravates. 61 00:02:51,337 --> 00:02:53,882 - Bonjour, mes amis. J'ai besoin d'une faveur. 62 00:02:53,965 --> 00:02:56,092 Alors tu sais comment je n'ai pas eu dans l'un des groupes acapella 63 00:02:56,175 --> 00:02:57,927 parce qu'ils sont tous super jaloux de moi. 64 00:02:58,011 --> 00:03:01,764 Eh bien, accrochez-vous à vos labes parce que j'ai créé mon propre groupe. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,600 Et nous avons un concert... 66 00:03:03,683 --> 00:03:06,436 ♪ Demain ♪ 67 00:03:06,519 --> 00:03:08,980 - Travis, je n'irai jamais à un spectacle acapella. 68 00:03:09,063 --> 00:03:12,275 - Eh bien, tu seras à celui-ci parce que tu ne voudrais pas 69 00:03:12,358 --> 00:03:14,777 votre intersectionnalité être remis en question. 70 00:03:14,861 --> 00:03:17,405 Voudriez-vous ? D'accord, je te verrai là-bas. 71 00:03:17,488 --> 00:03:22,160 ♪ ♪ 72 00:03:22,243 --> 00:03:23,620 [frapper à la porte] 73 00:03:23,703 --> 00:03:26,289 - Salut, tu en as de vieilles vestes de sport, non ? 74 00:03:26,372 --> 00:03:27,832 Le centre des femmes fait du bénévolat à 75 00:03:27,916 --> 00:03:29,667 une ferme de rééducation pour chevaux et je ne suis pas sur le point d'en avoir un 76 00:03:29,751 --> 00:03:31,711 d'entre eux grignotent mes quarts de zip Gucci. 77 00:03:31,794 --> 00:03:33,296 - Oh, alors tu veux leur donner un des miens ? 78 00:03:33,379 --> 00:03:35,632 Bien sûr. Prenez le rouge. C'est dans le placard. 79 00:03:35,715 --> 00:03:37,342 - Merci. 80 00:03:47,060 --> 00:03:48,144 Qu'est-ce que c'est? 81 00:03:48,227 --> 00:03:49,604 Hé, bébé... - Ah ! 82 00:03:49,687 --> 00:03:50,980 C'est comme un surnom d'équipe. 83 00:03:51,064 --> 00:03:52,649 Ils appellent juste moi bébé parfois. 84 00:03:52,732 --> 00:03:54,692 - "Tu avais l'air sexy là-bas aujourd'hui. Mon amour, Dalton." 85 00:03:54,776 --> 00:03:57,320 N'est-ce pas Dalton un de vos coachs ? 86 00:03:59,572 --> 00:04:02,533 - Leighton, je le jure devant Dieu, vous ne pouvez le dire à personne. 87 00:04:02,617 --> 00:04:06,454 D'accord, mais j'ai peut-être a eu une liaison 88 00:04:06,537 --> 00:04:08,122 avec mon marié entraîneur adjoint. 89 00:04:08,998 --> 00:04:10,625 - D'accord. - Ecoute, c'était une erreur 90 00:04:10,708 --> 00:04:13,294 et c'est du passé. D'accord, mais j'ai besoin que tu me donnes 91 00:04:13,378 --> 00:04:14,837 ta parole solennelle que tu n'es pas 92 00:04:14,921 --> 00:04:17,173 je dirai n'importe quoi à n'importe qui. - Ma parole solennelle ? 93 00:04:17,257 --> 00:04:19,676 Mec, même si je suis sûr de ça est considéré comme un truc juteux 94 00:04:19,759 --> 00:04:22,303 d'où tu viens, je suis allé dans une école préparatoire de New York. 95 00:04:22,387 --> 00:04:23,596 je me suis embrassé avec les barmans 96 00:04:23,680 --> 00:04:24,722 depuis que j'ai 14 ans. 97 00:04:24,806 --> 00:04:26,975 - C'est inquiétant, 98 00:04:27,058 --> 00:04:29,936 mais ça me fait sentir un peu mieux. 99 00:04:30,019 --> 00:04:32,814 je ne sais pas, Honnêtement, j'ai été discret 100 00:04:32,897 --> 00:04:35,108 déprimé à ce sujet au cours des deux dernières semaines. 101 00:04:35,191 --> 00:04:38,027 - Tu veux sortir et en parler ? 102 00:04:38,111 --> 00:04:40,029 Je peux m'en remettre à ça le truc du centre des femmes en ce moment. 103 00:04:40,113 --> 00:04:42,615 - Oh non, c'est gentil de ta part mais vous n'êtes pas obligé de faire ça. 104 00:04:42,699 --> 00:04:43,866 - Ah, c'est trop tard. 105 00:04:43,950 --> 00:04:45,493 Je t'ai déjà utilisé comme excuse. 106 00:04:45,576 --> 00:04:48,454 Je leur ai dit à mon colocataire BIPOC était en crise. 107 00:04:48,538 --> 00:04:50,123 - D'accord. [rires] 108 00:04:50,206 --> 00:04:52,709 - ♪ Le temps s'arrête, est-ce que tu sens le rythme ♪ 109 00:04:52,792 --> 00:04:56,129 ♪ ♪ 110 00:04:56,212 --> 00:04:57,672 - Hé, peux-tu réfléchir de quelque chose 111 00:04:57,755 --> 00:04:59,549 ça rime avec Les cuisses épaisses d'Ansel Elgort ? 112 00:04:59,632 --> 00:05:01,426 - Je ne pense pas que je puisse. 113 00:05:01,509 --> 00:05:04,220 - Je suis tellement dans ma tête à ce sujet Soumission finale des Catullans. 114 00:05:04,303 --> 00:05:06,806 Sans vouloir être dramatique, mais les six pièces que je soumets demain 115 00:05:06,889 --> 00:05:09,934 déterminera le reste de toute ma carrière de comédien. 116 00:05:10,018 --> 00:05:12,854 - Bela, ton paquet est tellement drôle. 117 00:05:12,937 --> 00:05:14,272 J'ai aimé chaque pièce. 118 00:05:14,355 --> 00:05:16,274 Même ceux Je n'ai pas compris. 119 00:05:16,357 --> 00:05:17,442 [carillons du téléphone] 120 00:05:18,484 --> 00:05:21,070 - Merde, toi et Nico envoient des SMS sans arrêt. 121 00:05:21,154 --> 00:05:23,740 - Ouais, mais je dois mettre mon téléphone loin et concentre-toi. 122 00:05:23,823 --> 00:05:25,992 J'ai un poste de six heures chez Sips 123 00:05:26,075 --> 00:05:27,994 et tellement de devoirs à rattraper. 124 00:05:28,077 --> 00:05:29,495 Pour le reste de la journée, 125 00:05:29,579 --> 00:05:30,913 je le mets à l'écart et je fais avancer les choses. 126 00:05:30,997 --> 00:05:32,540 - J'en suis sûr. 127 00:05:32,623 --> 00:05:35,918 ♪ ♪ 128 00:05:36,002 --> 00:05:38,838 [gémissant] 129 00:05:38,921 --> 00:05:41,924 ♪ ♪ 130 00:05:42,008 --> 00:05:44,343 - Je suis désolé, je suis en retard. J'ai été exclu de ma chambre. 131 00:05:44,427 --> 00:05:45,928 [carillons du téléphone] 132 00:05:46,012 --> 00:05:47,555 - Et j'ai oublié pour le verrouiller à nouveau. 133 00:05:47,638 --> 00:05:49,390 Je reviens dans 20 minutes. 134 00:05:49,474 --> 00:05:50,516 ♪ ♪ 135 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 - Putain ? 136 00:05:52,685 --> 00:05:53,978 [gémissant] 137 00:05:54,062 --> 00:05:56,689 - ♪ Alors bébé ♪ 138 00:05:56,773 --> 00:05:58,608 - Je dois aider un ami avec quelque chose. 139 00:05:58,691 --> 00:06:01,277 Je reviens dans 14 minutes. 140 00:06:01,360 --> 00:06:03,071 ♪ ♪ 141 00:06:03,154 --> 00:06:06,491 [gémissant] 142 00:06:06,574 --> 00:06:07,742 ♪ ♪ 143 00:06:07,825 --> 00:06:09,452 Mon dortoir a une urgence. 144 00:06:09,535 --> 00:06:12,038 I'll be back in eight in a half minutes. 145 00:06:12,121 --> 00:06:14,874 ♪ ♪ 146 00:06:14,957 --> 00:06:20,713 [gémissant] 147 00:06:20,797 --> 00:06:21,714 - Oh, merde. 148 00:06:21,798 --> 00:06:23,174 ♪ ♪ 149 00:06:23,257 --> 00:06:25,009 - Vous plaisantez ? Quand il s'agit de Chrises, 150 00:06:25,093 --> 00:06:28,930 ça va Pine, Hemsworth, Evans, and hello? 151 00:06:29,013 --> 00:06:33,101 - Oh, désolé. Tu vois ce type là-bas ? 152 00:06:34,352 --> 00:06:36,938 His name's Canaan. Nous nous sommes en quelque sorte connectés. 153 00:06:38,397 --> 00:06:41,484 - Whitney, ce type est tellement sexy. 154 00:06:41,567 --> 00:06:44,403 Okay, c'est le genre de gars que vous devez rechercher. 155 00:06:44,487 --> 00:06:46,572 Not some townie doofus qui a atteint son apogée au lycée. 156 00:06:46,656 --> 00:06:48,950 - Il travaille chez Sips with Kimberly. 157 00:06:49,033 --> 00:06:50,284 - Kimberly travaille chez Sips ? 158 00:06:50,368 --> 00:06:51,828 j'aurais juré elle était concierge. 159 00:06:51,911 --> 00:06:54,247 D'accord, regarde, il est assis pour manger. 160 00:06:55,164 --> 00:06:57,125 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Allez lui parler. 161 00:06:57,208 --> 00:06:58,751 - Je ne sais pas. 162 00:06:58,835 --> 00:07:00,503 j'ai l'impression Je devrais peut-être prendre un moment 163 00:07:00,586 --> 00:07:02,088 avant de sauter en quelqu'un de nouveau. 164 00:07:02,171 --> 00:07:03,714 - Non, non, non, ok, erreur de débutant. 165 00:07:03,798 --> 00:07:05,341 La meilleure façon de s'en remettre quelqu'un est 166 00:07:05,424 --> 00:07:08,886 sortir avec quelqu'un plus chaud tout de suite, comme lui. 167 00:07:10,221 --> 00:07:11,430 - D'accord. 168 00:07:13,724 --> 00:07:15,184 - Mm ? - Ouais. 169 00:07:15,268 --> 00:07:16,352 [s'éclaircit la gorge] 170 00:07:19,021 --> 00:07:21,357 Hé. - Whitney. 171 00:07:21,440 --> 00:07:24,485 Cela fait une minute. Tu veux t'asseoir ? 172 00:07:24,569 --> 00:07:26,279 - Ouais. Ouais. 173 00:07:26,362 --> 00:07:27,697 - D'accord, mais tu le feras je dois partir 174 00:07:27,780 --> 00:07:29,115 quand mes amis les plus cool viens ici. 175 00:07:29,198 --> 00:07:30,825 - [rires] 176 00:07:30,908 --> 00:07:32,910 - Je ne peux soumettre que six pièces, 177 00:07:32,994 --> 00:07:34,537 donc je dois choisir le meilleur absolu. 178 00:07:34,620 --> 00:07:35,872 - Euh-huh. 179 00:07:35,955 --> 00:07:37,290 - C'est pourquoi j'ai besoin votre opinion honnête. 180 00:07:37,373 --> 00:07:39,709 Ne sois pas doux avec moi. - Euh-huh. Ouais. 181 00:07:39,792 --> 00:07:41,252 - Hé, tu penses que nous devrait faire une pause 182 00:07:41,335 --> 00:07:42,670 pour que tu puisses donner mon paquet votre pleine concentration ? 183 00:07:42,753 --> 00:07:44,213 - Vous plaisantez j'espère? 184 00:07:44,297 --> 00:07:45,882 je veux faire les deux en même temps. 185 00:07:45,965 --> 00:07:47,800 Tu es tellement drôle. Cela me rend tellement dur. 186 00:07:47,884 --> 00:07:49,552 - Très bien, retourne là-bas. 187 00:07:49,635 --> 00:07:50,720 Fais ton truc. 188 00:07:50,803 --> 00:07:52,722 - ♪ Touchez au clair de lune ♪ 189 00:07:52,805 --> 00:07:55,892 ♪ ♪ 190 00:07:55,975 --> 00:08:00,605 ♪ Oh, oh ♪ 191 00:08:00,688 --> 00:08:03,232 - Kimberly Edie Finkel, encore en retard. 192 00:08:03,316 --> 00:08:04,567 - Je suis vraiment désolé. 193 00:08:04,650 --> 00:08:06,235 Attends, comment tu sais mon deuxième prénom ? 194 00:08:06,319 --> 00:08:07,820 - À des fins de paie, mais ne change pas de sujet. 195 00:08:07,904 --> 00:08:09,864 Très bien, tu es sur de la glace mince, jeune femme. 196 00:08:09,947 --> 00:08:11,741 Maintenant, prends cette serpillière, certains des enfants du théâtre 197 00:08:11,824 --> 00:08:13,242 avoir pratiqué cracher prend. 198 00:08:13,326 --> 00:08:14,911 Et tu vas le nettoyer. 199 00:08:14,994 --> 00:08:16,245 - D'accord. 200 00:08:16,329 --> 00:08:19,248 - Alors, euh, pourquoi tu continuez à être en retard ? Hmm? 201 00:08:19,332 --> 00:08:22,126 - Je l'ai en quelque sorte été, comme, avec quelqu'un. 202 00:08:22,210 --> 00:08:23,586 - [hurlement] 203 00:08:23,669 --> 00:08:26,797 Je savais que c'était parce que tu baisais quelqu'un. 204 00:08:26,881 --> 00:08:28,591 - Euh, désolé. Puis-je commander ? 205 00:08:28,674 --> 00:08:30,593 - Excusez-moi, nous bavardons ici. 206 00:08:32,178 --> 00:08:33,387 Est-ce celui que je pense ? 207 00:08:34,222 --> 00:08:36,098 Sa bite est-elle en or ? 208 00:08:36,182 --> 00:08:38,476 - Ouais, c'est Nico et c'est incroyable. 209 00:08:38,559 --> 00:08:40,144 Mais c'est tout ce à quoi je peux penser. 210 00:08:40,228 --> 00:08:42,104 Et hier, J'ai sauté tous mes cours. 211 00:08:42,188 --> 00:08:44,440 Et je tiens à peine le coup à un C en Econ. 212 00:08:44,524 --> 00:08:46,192 - Eco avec le professeur Bennett ? - Ouais. 213 00:08:46,275 --> 00:08:47,276 - Demandez-lui simplement pour un crédit supplémentaire. 214 00:08:47,360 --> 00:08:48,945 C'est ce que j'ai fait l'année dernière. 215 00:08:49,028 --> 00:08:50,655 Et mon B+ est passé à un A. Et je ne fais pas que le dire 216 00:08:50,738 --> 00:08:53,533 pour me vanter de mes notes, même si je suis assez brillant. 217 00:08:53,616 --> 00:08:55,451 - Vraiment? Ce serait tellement énorme. 218 00:08:55,534 --> 00:08:57,078 Je vais lui poser la question aujourd'hui. 219 00:08:57,161 --> 00:09:00,498 - Est-ce que quelqu'un tu as un chargeur iPhone 4 ? 220 00:09:00,581 --> 00:09:03,376 - Je suis désolé. - Non. 221 00:09:03,459 --> 00:09:04,710 ♪ ♪ 222 00:09:04,794 --> 00:09:06,128 - Excellent travail votre soumission dans 223 00:09:06,212 --> 00:09:07,797 deux minutes avant la date limite, Jeff. 224 00:09:07,880 --> 00:09:09,131 Je le lirai en dernier. 225 00:09:09,215 --> 00:09:10,383 J'espère que votre avis sur Bébé Yoda 226 00:09:10,466 --> 00:09:12,134 est encore frais quand j'y arrive. 227 00:09:12,218 --> 00:09:15,346 - Bébé Yoda. Cette merde est tellement jouée. 228 00:09:15,429 --> 00:09:16,639 - Totalement. 229 00:09:16,722 --> 00:09:18,182 j'ai écrit un morceau à propos de Baby Shark, cependant. 230 00:09:18,266 --> 00:09:19,934 Et c'est assez mordant. 231 00:09:21,060 --> 00:09:22,436 - Très bien, tout le monde. 232 00:09:22,520 --> 00:09:23,980 Soumissions finales sont désormais fermés. 233 00:09:24,063 --> 00:09:25,398 Si quelqu'un est en retard, ils n'ont pas de chance. 234 00:09:25,481 --> 00:09:27,149 - Merci à tous pour votre travail acharné. 235 00:09:27,233 --> 00:09:28,985 Eric, le conseil d'administration et moi j'ai vraiment hâte 236 00:09:29,068 --> 00:09:30,444 à la lecture ce que vous avez proposé. 237 00:09:30,528 --> 00:09:32,446 - Et si nous choisissons tout nouveau membre, 238 00:09:32,530 --> 00:09:33,739 ce soir, ce sera la soirée claquettes. 239 00:09:33,823 --> 00:09:35,324 Nous viendrons vous trouver dans vos chambres 240 00:09:35,408 --> 00:09:37,493 et t'emporter pour des heures de traditions 241 00:09:37,576 --> 00:09:39,912 que tu ne peux pas partager avec n'importe qui, jamais. 242 00:09:39,996 --> 00:09:41,497 Y compris les futurs conjoints. 243 00:09:41,580 --> 00:09:43,958 Mais encore une fois, nous je ne choisirai personne. 244 00:09:44,041 --> 00:09:46,586 - Nous choisirons probablement entre deux et quatre personnes. 245 00:09:46,669 --> 00:09:48,838 - Evangeline, tu ne pourrais pas... [soupirs] 246 00:09:48,921 --> 00:09:51,173 Je vais maintenant prendre les soumissions et accroche-les 247 00:09:51,257 --> 00:09:53,384 jusqu'à ce que le conseil puisse se réunir à nouveau pour les revoir. 248 00:09:53,467 --> 00:09:56,137 Mais d'emblée, Je vois des fous 249 00:09:56,220 --> 00:09:59,015 et des choix de polices embarrassants. Alors, chemin à parcourir. 250 00:10:02,935 --> 00:10:04,520 - Hé, euh, si on est choisis, 251 00:10:04,603 --> 00:10:06,772 pouvons-nous enfin voir les chambres à l'étage ? 252 00:10:06,856 --> 00:10:09,525 - Tu veux que je te faufile en ce moment ? 253 00:10:09,608 --> 00:10:11,068 - Oh, merde oui. Oui. 254 00:10:11,152 --> 00:10:12,611 - Attends, tu ne penses pas on va avoir des ennuis ? 255 00:10:12,695 --> 00:10:14,322 - Personne ne reviendra jusqu'à 8h00. 256 00:10:14,405 --> 00:10:15,740 Allez. Allons-y. 257 00:10:15,823 --> 00:10:22,913 ♪ ♪ 258 00:10:31,922 --> 00:10:33,007 [carillons du téléphone] 259 00:10:35,301 --> 00:10:37,261 - J'ai l'impression que c'est un compliment pour se faire prendre au chat. 260 00:10:37,345 --> 00:10:39,180 Cela signifie qu'il doit je t'aime vraiment. 261 00:10:39,263 --> 00:10:41,057 - Je ne comprends tout simplement pas 262 00:10:41,140 --> 00:10:43,142 comment tu t'es fait prendre au chat par ton cousin, encore une fois. 263 00:10:43,225 --> 00:10:45,436 - Il vient d'écrire de si beaux sonnets. 264 00:10:45,519 --> 00:10:47,313 - Ginger, nous avons parlé à ce sujet. 265 00:10:47,396 --> 00:10:50,858 Vous devez fixer des limites avec Randy, ton cousin. 266 00:10:51,650 --> 00:10:52,818 - Désolé, je suis en retard. 267 00:10:54,320 --> 00:10:55,571 - Ça va, Tova ? 268 00:10:55,654 --> 00:10:57,531 - C'est fini entre moi et Beth. 269 00:10:57,615 --> 00:10:58,949 - Quoi? Ce qui s'est passé? 270 00:10:59,033 --> 00:11:00,743 Vous étiez tous les deux un couple si mignon. 271 00:11:00,826 --> 00:11:02,787 - Nous étions censés y aller chez elle pour Thanksgiving, 272 00:11:02,870 --> 00:11:04,955 et pendant que ses parents étaient cool avec elle étant lesbienne, 273 00:11:05,039 --> 00:11:07,124 elle pensait que je pourrais l'être trop pour eux. 274 00:11:07,208 --> 00:11:08,959 - Quoi? Qu'est-ce qui serait trop ? 275 00:11:09,043 --> 00:11:11,587 - Je suppose qu'ils ne se sont jamais rencontrés quelqu'un qui n'est pas binaire, 276 00:11:11,670 --> 00:11:15,341 alors Beth voulait que je le fasse. - Oh, merde. 277 00:11:15,424 --> 00:11:18,094 - Hé, tu voudras peut-être vite 278 00:11:18,177 --> 00:11:20,096 pour nous le faire savoir de quel côté tu es. 279 00:11:20,179 --> 00:11:22,264 - Tova évidemment. 280 00:11:22,348 --> 00:11:24,308 Écoute, quand j'ai pour la première fois je devais venir ici, 281 00:11:24,392 --> 00:11:25,559 Je serai réel avec toi, 282 00:11:25,643 --> 00:11:27,395 Je pensais en quelque sorte vous êtes tous nuls. 283 00:11:27,478 --> 00:11:30,398 Pas pour des raisons d'identité, juste des personnalités, tu sais ? 284 00:11:30,481 --> 00:11:32,608 - Mm-hmm. - Mais ensuite j'ai fait ta connaissance. 285 00:11:32,692 --> 00:11:35,111 Et Tova, Je pense que tu es plutôt génial. 286 00:11:35,194 --> 00:11:38,114 Tu es presque trop cool être ici mais, pourtant, 287 00:11:38,197 --> 00:11:40,324 tu viens toujours ici. Ce qui vous rend plus cool. 288 00:11:40,408 --> 00:11:42,576 C'est donc la perte de Beth. 289 00:11:43,369 --> 00:11:44,453 - Merci, Leighton. 290 00:11:45,204 --> 00:11:46,914 - Euh, Leighton, petite question. 291 00:11:46,997 --> 00:11:49,834 Tu m'as pointé du doigt quand tu étais parler de personnalités. 292 00:11:49,917 --> 00:11:52,294 - Non, non. Non, je ne l'ai pas fait. Cela ressemblait juste à ça. 293 00:11:52,378 --> 00:11:54,505 - Oh d'accord. Super. 294 00:11:54,588 --> 00:11:58,134 ♪ ♪ 295 00:11:58,217 --> 00:12:00,219 - je serais heureux offrir un crédit supplémentaire 296 00:12:00,302 --> 00:12:01,804 pour m'avoir aidé avec mes recherches. 297 00:12:01,887 --> 00:12:03,639 C'est en fait des trucs assez excitants. 298 00:12:03,722 --> 00:12:05,724 Ici, jetez un oeil. 299 00:12:07,059 --> 00:12:09,770 - Oh, j'adore toutes ces données. 300 00:12:09,854 --> 00:12:12,565 Tant de colonnes avec des informations en eux. 301 00:12:12,648 --> 00:12:15,568 Ouais, ça a l'air trop cool. 302 00:12:15,651 --> 00:12:17,987 - Ok, en gros, J'ai juste besoin d'aide 303 00:12:18,070 --> 00:12:20,948 avec des calculs de données en utilisant les données brutes du classeur bleu. 304 00:12:21,031 --> 00:12:22,491 La formule est en vert. 305 00:12:22,575 --> 00:12:24,702 - Le bleu, le vert. Comprenez tout à fait. 306 00:12:24,785 --> 00:12:26,829 - Eh bien, j'ai un rendez-vous pour les prochaines heures, 307 00:12:26,912 --> 00:12:29,165 mais quand je reviendrai, je le dirai comment sont mes prévisions de données 308 00:12:29,248 --> 00:12:31,584 changements dans le lait d'avoine l’industrie au cours de la prochaine décennie. 309 00:12:31,667 --> 00:12:34,753 Si tu veux ça. - Monsieur, j'adorerais ça. 310 00:12:34,837 --> 00:12:37,006 - [rires] 311 00:12:37,089 --> 00:12:38,549 Amusez-vous avec ces données. 312 00:12:39,758 --> 00:12:42,887 - C'est quoi ce bordel est-ce que je regarde ? 313 00:12:42,970 --> 00:12:44,054 [carillons du téléphone] 314 00:12:44,138 --> 00:12:51,228 ♪ ♪ 315 00:12:56,609 --> 00:13:00,196 - Waouh, joli portrait. C'est Rob Schneider ? 316 00:13:00,279 --> 00:13:02,656 - Vous plaisantez j'espère? C'est Sid César. 317 00:13:02,740 --> 00:13:04,867 Il a essentiellement créé des comédies télévisées. 318 00:13:04,950 --> 00:13:06,827 - Bon. Je suis surpris que tu le saches. 319 00:13:07,786 --> 00:13:10,664 - Putain de merde, c'est ça une vraie carte aide-mémoire de SNL ? 320 00:13:10,748 --> 00:13:12,374 Jude Law a hébergé celui-là. 321 00:13:12,458 --> 00:13:14,043 Je peux nommer l'hôte et duo d'invités musicaux 322 00:13:14,126 --> 00:13:16,295 de chaque épisode de SNL depuis l'an 2000. 323 00:13:16,378 --> 00:13:18,464 - D'accord, prouve-le. 324 00:13:18,547 --> 00:13:20,007 Invité musical, Korn. 325 00:13:20,090 --> 00:13:21,550 - Eva Longoria hébergée. 326 00:13:21,634 --> 00:13:23,427 -Ludacris. - Tu essaies de me tromper ? 327 00:13:23,511 --> 00:13:26,055 Ludacris? Il a hébergé et il était l'invité musical. 328 00:13:26,138 --> 00:13:28,641 - D'accord. Qui était l'invité musical 329 00:13:28,724 --> 00:13:31,727 quand le Rocher a accueilli ? - Mon garçon Dwayne, 330 00:13:31,810 --> 00:13:34,313 AKA Maui le demi-dieu, AKA la fée des dents 331 00:13:34,396 --> 00:13:36,398 a accueilli cinq fois avec invité musical, 332 00:13:36,482 --> 00:13:39,235 George Ezra, Ray LaMontagne, Andrew WK, 333 00:13:39,318 --> 00:13:41,987 AC/DC et Katy Perry. 334 00:13:43,614 --> 00:13:45,574 - Je peux faire une bonne voix de Stewie. 335 00:13:46,867 --> 00:13:48,994 [comme Stewie] Si vous voulez l'entendre. 336 00:13:51,330 --> 00:13:53,499 [voix normale] Je pense que je vais y aller. 337 00:13:53,582 --> 00:13:55,668 Euh, merci pour nous amène ici. 338 00:13:55,751 --> 00:13:57,378 - Ouais. 339 00:13:58,671 --> 00:13:59,838 - [rires] 340 00:13:59,922 --> 00:14:01,632 ♪ ♪ 341 00:14:01,715 --> 00:14:03,384 - ♪ On ne vit qu'une fois tu ferais mieux de le tourner, de le monter ♪ 342 00:14:03,467 --> 00:14:05,928 ♪ C'est l'heure du spectacle c'est tout ce que nous savons ♪ 343 00:14:06,011 --> 00:14:09,265 - Yo, tout le monde. C'est Whitney. 344 00:14:09,348 --> 00:14:12,309 - Bébé sénateur. Content de te revoir. 345 00:14:12,393 --> 00:14:15,437 La dernière fois qu'elle était ici, elle est restée si longtemps dans le coin 346 00:14:15,521 --> 00:14:18,023 Je pensais qu'elle l'était les services secrets de sa mère. 347 00:14:18,107 --> 00:14:19,650 - C'est Jayla. 348 00:14:19,733 --> 00:14:22,069 Qui a apparemment réveillé ça matin et a choisi la violence. 349 00:14:22,152 --> 00:14:24,280 - Ta mère peut-elle me présenter à Travis Scott? 350 00:14:24,363 --> 00:14:26,949 - Honnêtement, ouais. Elle le pourrait probablement. 351 00:14:27,032 --> 00:14:28,200 - Malade. 352 00:14:28,284 --> 00:14:29,743 - Je peux t'offrir un verre ? - Oui s'il vous plait. 353 00:14:29,827 --> 00:14:30,953 - D'accord. 354 00:14:31,036 --> 00:14:32,580 Voyons quoi ils sont partis pour nous. 355 00:14:32,663 --> 00:14:35,457 - D'accord. - Oh, c'est sauvage. 356 00:14:35,541 --> 00:14:38,877 Est-ce Canaan avec une fille en plein jour ? 357 00:14:38,961 --> 00:14:42,381 Ouais, tu devrais le savoir, ce type ne nous présente jamais de filles. 358 00:14:42,464 --> 00:14:43,966 Il les faufile juste dans sa chambre la nuit 359 00:14:44,049 --> 00:14:45,634 comme une sorte de Batman sexuel. 360 00:14:45,718 --> 00:14:48,137 - Vraiment? Tu es un Batman sexuel ? 361 00:14:48,220 --> 00:14:51,223 - Non, non. Ce n'est pas vrai. - Mais c'est vrai. 362 00:14:51,307 --> 00:14:54,143 C'est quoi ce bordel ? Qui joue un slow jam ? 363 00:14:54,226 --> 00:14:56,520 Je pensais que c'était une arrivée, pas un ralentissement. 364 00:14:56,604 --> 00:14:58,480 Yo, Nate, quoi de neuf avec la musique ? 365 00:14:58,564 --> 00:15:00,649 - Tu restes dîner ? 366 00:15:00,733 --> 00:15:01,984 Parce que nous faisons un bar à nachos. 367 00:15:02,067 --> 00:15:03,485 Et je ne veux pas me vanter, 368 00:15:03,569 --> 00:15:04,987 mais nous y allons assez fort avec la station de garnitures. 369 00:15:05,070 --> 00:15:06,322 - Mm-hmm. - Oh non. 370 00:15:06,405 --> 00:15:07,740 en fait j'ai partir un peu 371 00:15:07,823 --> 00:15:10,242 aller à un spectacle acapella. - [rires] 372 00:15:10,326 --> 00:15:11,952 Oh, attends. Êtes-vous sérieux? 373 00:15:12,036 --> 00:15:15,331 - Ouais, personne ne devrait jamais je dois aller à un spectacle acapella. 374 00:15:15,414 --> 00:15:17,458 - A moins que toi, genre, j'adore l'acapella. 375 00:15:17,541 --> 00:15:19,877 - D'accord. je peux dire j'ai fait une fausse déclaration 376 00:15:19,960 --> 00:15:22,421 moi-même ce matin, et pendant que je suis 377 00:15:22,504 --> 00:15:24,006 plutôt d'accord avec étant connue comme la fille avec 378 00:15:24,089 --> 00:15:26,717 la maman sénatrice, Je ne suis pas bien d'être connu 379 00:15:26,800 --> 00:15:28,093 comme la fille qui aime l'acapella. 380 00:15:28,177 --> 00:15:31,180 J'y vais contre ma volonté. - [rires] 381 00:15:31,263 --> 00:15:32,723 ♪ ♪ 382 00:15:32,806 --> 00:15:35,059 - Putain de merde, ce mur d'autographes est fou. 383 00:15:35,142 --> 00:15:37,436 Oh mon Dieu. Julia Louis-Dreyfus. 384 00:15:37,519 --> 00:15:39,021 Vous plaisantez j'espère? 385 00:15:39,104 --> 00:15:40,648 J'aime tellement cet endroit. 386 00:15:40,731 --> 00:15:42,024 - Eh bien, ce soir à minuit 387 00:15:42,107 --> 00:15:43,192 tu sauras si vous êtes partant ou non. 388 00:15:43,275 --> 00:15:44,777 - [soupir] Ne me le rappelle pas. 389 00:15:44,860 --> 00:15:48,030 - Regardez, les délibérations peut devenir fou. 390 00:15:48,113 --> 00:15:50,699 Mais je vais juste te dire, Je vais voter pour toi. 391 00:15:52,951 --> 00:15:54,703 - Je ne suis pas sûr qu'Eric m'aime assez. 392 00:15:54,787 --> 00:15:57,164 - Eric n'aime personne. 393 00:15:57,247 --> 00:15:58,707 je suis son colocataire et meilleur ami 394 00:15:58,791 --> 00:16:00,876 et il m'appelle régulièrement un hack sans talent. 395 00:16:00,959 --> 00:16:04,129 - Mais c'est vrai, n'est-ce pas ? - [rires] 396 00:16:04,213 --> 00:16:05,631 Ne t'inquiète pas pour Éric. 397 00:16:05,714 --> 00:16:07,675 je vais le convaincre tu vaux le coup. 398 00:16:09,259 --> 00:16:12,262 - Putain de merde. C'est Elaine Stritch ? 399 00:16:12,346 --> 00:16:13,764 Elle est la plus grande de tous les temps. 400 00:16:13,847 --> 00:16:15,391 Quand est-elle venue ici ? Était-ce pendant elle... 401 00:16:20,813 --> 00:16:23,649 Hé, euh, je ne sais pas, euh... 402 00:16:23,732 --> 00:16:25,109 - C'est bon. Tout le monde est parti. 403 00:16:25,192 --> 00:16:27,403 - Non, je ne veux pas faire quoi que ce soit. 404 00:16:27,486 --> 00:16:29,488 - Sérieusement? 405 00:16:29,571 --> 00:16:31,031 - Ouais, j'ai juste... 406 00:16:31,115 --> 00:16:32,366 Sommes-nous cool ? 407 00:16:33,158 --> 00:16:36,036 - Ouais, ouais, je suppose. Ouais. - D'accord. 408 00:16:36,120 --> 00:16:38,330 Super. Cool. Eh bien, je te verrai. 409 00:16:38,414 --> 00:16:40,833 Merci, merci pour le mur et tout ça. 410 00:16:44,837 --> 00:16:46,213 [gémissant] 411 00:16:46,296 --> 00:16:47,798 - Tu es sûr de ça ? 412 00:16:47,881 --> 00:16:49,133 - Ouais, il a dit qu'il le ferait être parti pendant des heures. 413 00:16:49,216 --> 00:16:52,302 - ♪ Montre-moi mon amour ♪ 414 00:16:52,386 --> 00:16:53,512 ♪ Montre-moi mon amour ♪ 415 00:16:53,595 --> 00:16:55,806 - C'est chaud. 416 00:16:55,889 --> 00:16:57,641 - Oh mon Dieu. 417 00:16:58,517 --> 00:16:59,685 - Kimberly. 418 00:17:02,062 --> 00:17:05,190 - Monsieur, c'est de ma faute et J'en assume l'entière responsabilité. 419 00:17:05,274 --> 00:17:09,403 Si vous souhaitez signaler quelqu'un, signalez-moi, Chad Mickland. 420 00:17:09,486 --> 00:17:11,113 - Attends, Nico est un surnom ? 421 00:17:11,822 --> 00:17:12,990 [halètement] Oh. 422 00:17:13,532 --> 00:17:14,825 Professeur Bennett, je réalise 423 00:17:14,908 --> 00:17:16,785 c'était une horrible erreur en jugement. 424 00:17:16,869 --> 00:17:19,079 Mais j'ai vraiment du mal temps passé dans ta classe 425 00:17:19,163 --> 00:17:20,748 et je suis tellement loin derrière. 426 00:17:20,831 --> 00:17:22,124 Donc, s'il vous plaît, pourriez-vous donne-moi juste une chance de plus. 427 00:17:22,207 --> 00:17:23,834 - Vous avez eu beaucoup d'occasions. 428 00:17:23,917 --> 00:17:26,378 Vous êtes arrivé en retard en classe, vous avez manqué des devoirs. 429 00:17:26,462 --> 00:17:28,964 Maintenant tu as fait l'amour sur mon bureau. - Nous ne faisions que nous embrasser. 430 00:17:29,048 --> 00:17:30,507 Il ne l'a jamais retiré. Dis-lui. 431 00:17:30,591 --> 00:17:31,967 - je ne pense pas ça va aider, 432 00:17:32,050 --> 00:17:33,510 mais c'est vrai, ce n'était pas encore sorti. 433 00:17:33,594 --> 00:17:34,887 - Cela n'aide pas. 434 00:17:36,013 --> 00:17:37,389 Sortez d'ici. 435 00:17:37,473 --> 00:17:38,807 - Oh d'accord. J'y vais. 436 00:17:39,600 --> 00:17:41,769 j'aimerais toujours pour entendre tes pensées 437 00:17:41,852 --> 00:17:43,270 sur les contrats à terme sur le lait d'avoine, cependant. 438 00:17:43,353 --> 00:17:45,230 - Alors tu pourras écouter à ma conférence TED. 439 00:17:45,314 --> 00:17:46,565 - J'ai compris. 440 00:17:46,648 --> 00:17:53,113 ♪ ♪ 441 00:17:53,197 --> 00:17:54,323 Hé. - Hé. 442 00:17:54,406 --> 00:17:56,033 Comment ça va avec tu sais qui ? 443 00:17:56,116 --> 00:17:58,160 - En fait, je voulais en quelque sorte pour vous en parler. 444 00:17:58,243 --> 00:17:59,995 Je pense que je pourrais être accro au sexe. 445 00:18:00,078 --> 00:18:03,332 - Je te le promets, ce n'est pas le cas. - Nous avons fait l'amour six fois aujourd'hui. 446 00:18:03,415 --> 00:18:06,043 - D'accord, c'est beaucoup. - Et il était presque sept heures, 447 00:18:06,126 --> 00:18:07,669 mais alors un professeur est tombé sur nous. 448 00:18:07,753 --> 00:18:09,588 - Je suis désolé, quoi ? 449 00:18:09,671 --> 00:18:12,216 - Tout ce que je vois me fait pense à coucher avec lui. 450 00:18:12,299 --> 00:18:14,343 Genre, as-tu remarqué comme c'est phallique 451 00:18:14,426 --> 00:18:16,053 les lampadaires sur ce campus sont ? 452 00:18:16,136 --> 00:18:17,638 - Je ne l'ai pas fait. 453 00:18:17,721 --> 00:18:19,348 - D'accord, je suis là. 454 00:18:19,431 --> 00:18:20,849 Pouvons-nous prendre une photo rapide pour une preuve et ensuite nous pourrons partir ? 455 00:18:20,933 --> 00:18:22,726 - Je pensais que nous le ferions bravo très fort 456 00:18:22,810 --> 00:18:24,686 dans la première chanson et puis dépêchez-vous de sortir. 457 00:18:24,770 --> 00:18:26,939 - Je peux faire ça. - Salut les gars. 458 00:18:27,022 --> 00:18:29,191 - Hé, tu t'es rendu votre soumission ? 459 00:18:29,274 --> 00:18:30,651 - Ouais, c'est arrivé. 460 00:18:30,734 --> 00:18:32,110 - Est-ce que tout va bien ? Vous n'avez pas l'air excité. 461 00:18:32,194 --> 00:18:33,529 - Je ne sais pas. 462 00:18:33,612 --> 00:18:35,030 Je suis juste... je suis presque sûr Je n'entre pas. 463 00:18:35,114 --> 00:18:36,698 - Tu es probablement juste être dur avec soi-même. 464 00:18:36,782 --> 00:18:39,243 - Non, mais ça va. C'est peut-être même pour le mieux. 465 00:18:39,326 --> 00:18:44,623 - Bonjour à tous. Nous sommes les AcaFellas. 466 00:18:44,706 --> 00:18:47,543 Et nous sommes prêts à vous bercer. 467 00:18:47,626 --> 00:18:51,213 Oh, mais pour être clair, nous ne faisons que des reprises pop. 468 00:18:51,296 --> 00:18:53,173 Trois, quatre. 469 00:18:53,257 --> 00:18:57,135 [tous vocalisent] 470 00:18:57,219 --> 00:18:59,388 ♪ La Havane, ooh, na na ♪ 471 00:18:59,471 --> 00:19:03,058 ♪ La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh, na na ♪ 472 00:19:03,141 --> 00:19:04,935 - Waouh ! - Oui! 473 00:19:05,018 --> 00:19:06,019 [tous applaudissent] 474 00:19:06,103 --> 00:19:07,896 - ♪ La Havane, na na na ♪ 475 00:19:07,980 --> 00:19:09,773 - D'accord, il nous a vu. Maintenant nous pouvons partir. 476 00:19:09,857 --> 00:19:13,110 - Aucun de vous ne m'a jamais laissé faire quelque chose d'aussi embarrassant. 477 00:19:13,193 --> 00:19:14,778 - ♪ La Havane ♪ 478 00:19:14,862 --> 00:19:17,155 ♪ Il n'est pas venu avec comment tu vas ♪ 479 00:19:17,239 --> 00:19:20,617 - D'accord, Whitney se retrouve avec Canaan encore ce soir. 480 00:19:20,701 --> 00:19:21,952 Mon Dieu, j'adore ça. 481 00:19:22,035 --> 00:19:23,453 - Je suis désolé. 482 00:19:23,537 --> 00:19:25,330 Êtes-vous investi dans le bonheur de quelqu'un d'autre ? 483 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 je ne sais pas comment pour traiter ces informations. 484 00:19:27,499 --> 00:19:29,251 - Elle est plutôt cool. 485 00:19:29,334 --> 00:19:30,586 Et des trois de mes colocataires, 486 00:19:30,669 --> 00:19:32,379 elle est définitivement le plus normal. 487 00:19:32,462 --> 00:19:36,091 Et il s'avère que je suis jolie doué pour donner des conseils en matière de rencontres. 488 00:19:36,174 --> 00:19:38,927 - Tu es pour quelqu'un qui m'a présenté 489 00:19:39,011 --> 00:19:41,430 en tant que connaissance d'affaires à un caissier. 490 00:19:41,513 --> 00:19:43,557 - D'accord, écoute, Je ne suis pas une personne voyante. 491 00:19:43,640 --> 00:19:45,601 Je n'ai pas besoin de m'enfiler un maillot de bain arc-en-ciel 492 00:19:45,684 --> 00:19:47,352 et délabré la rue crie, 493 00:19:47,436 --> 00:19:49,479 "J'ai une petite amie." 494 00:19:49,563 --> 00:19:52,441 - Oh, tu as une petite amie. 495 00:19:53,400 --> 00:19:54,484 - Ouais. 496 00:19:55,611 --> 00:19:58,697 Non, je veux dire, je ne sais pas. 497 00:19:58,780 --> 00:20:01,617 [musique acoustique douce] 498 00:20:01,700 --> 00:20:02,784 Est-ce que je ? 499 00:20:02,868 --> 00:20:06,788 - Oui, c'est vrai. 500 00:20:06,872 --> 00:20:08,832 Venez ici. 501 00:20:08,916 --> 00:20:11,793 - ♪ Ça va si vite chaque pensée que nous avions ♪ 502 00:20:11,877 --> 00:20:14,671 ♪ Se défait ♪ 503 00:20:14,755 --> 00:20:18,008 ♪ Prendre du retard avec tout ce qu'on a laissé ♪ 504 00:20:19,051 --> 00:20:22,846 - Oh, merde. Bébé sénateur est de retour, vous tous. 505 00:20:22,930 --> 00:20:24,139 - Euh-euh, nous allons devoir 506 00:20:24,222 --> 00:20:25,807 travaille sur ce surnom, fille bruyante. 507 00:20:25,891 --> 00:20:28,977 - Fille bruyante ? Excusez-moi? 508 00:20:29,061 --> 00:20:30,938 Tu sais, en fait, J'adore ça. Je suis bruyant. 509 00:20:31,021 --> 00:20:33,982 - Vous êtes bruyant. - Content que tu sois revenu. 510 00:20:34,066 --> 00:20:35,567 - Bien sûr que je l'ai fait. 511 00:20:35,651 --> 00:20:37,736 J'ai passé les deux dernières heures penser à une chose. 512 00:20:37,819 --> 00:20:41,114 - Abandonner Canaan pour moi ? - Quoi? Non. 513 00:20:41,198 --> 00:20:42,491 Nachos. 514 00:20:42,574 --> 00:20:45,077 - Darius, personne je te choisirais plutôt que Canaan. 515 00:20:45,160 --> 00:20:46,286 C'est fou. 516 00:20:50,040 --> 00:20:51,083 - [soupir] 517 00:20:58,799 --> 00:21:00,634 [frapper à la porte] 518 00:21:00,717 --> 00:21:02,719 [chantant] Béla ! Béla ! Béla ! 519 00:21:02,803 --> 00:21:06,014 Béla ! Béla ! Béla ! -Bela Malhotra, 520 00:21:06,098 --> 00:21:07,432 tu as été mis sur écoute par les Catulliens. 521 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 Acceptez-vous ? - Oui. Oui je le fais. 522 00:21:10,143 --> 00:21:11,853 - Félicitations. - Tu mérites tellement ça. 523 00:21:11,937 --> 00:21:15,148 Votre paquet était incroyable. [applaudissements] 524 00:21:15,232 --> 00:21:17,818 - j'étais en train de mourir lire vos affaires. 525 00:21:17,901 --> 00:21:20,529 Vous êtes un génie absolu. 526 00:21:20,612 --> 00:21:22,364 - Nous sommes si fiers de toi. 527 00:21:22,447 --> 00:21:24,449 - Oui! 528 00:21:24,533 --> 00:21:27,327 ♪ ♪ 529 00:21:27,411 --> 00:21:30,038 - ♪ Brille ♪ 530 00:21:30,122 --> 00:21:32,040 - Hé, ne le faisons pas fais l'amour ce soir. 531 00:21:32,749 --> 00:21:35,002 - D'accord, j'allais dire la même chose. 532 00:21:35,085 --> 00:21:37,004 - Vraiment? - Non. 533 00:21:37,087 --> 00:21:39,006 - Ah. - Tout va bien. 534 00:21:39,089 --> 00:21:42,884 D'accord, d'autres options. Nous pouvons regarder la télévision. 535 00:21:42,968 --> 00:21:45,053 - La télé, ça sonne bien. - D'accord. 536 00:21:45,137 --> 00:21:46,388 - Mais je ne peux pas rester tard. 537 00:21:46,471 --> 00:21:48,473 je dois étudier depuis que j'ai baisé en public 538 00:21:48,557 --> 00:21:50,767 ma sortie d'un crédit Econ. - [soupir] 539 00:21:50,851 --> 00:21:53,395 Si vous avez besoin d'aide pour cette note Econ, je peux vous aider. 540 00:21:54,479 --> 00:21:57,774 Theta conserve des copies des examens de mi-session et des finales 541 00:21:57,858 --> 00:21:59,818 ces professeurs paresseux recycler année après année. 542 00:21:59,901 --> 00:22:01,862 Alors si tu veux savoir qu'y a-t-il sur le test de Bennett, 543 00:22:01,945 --> 00:22:03,238 c'est juste ici. 544 00:22:03,321 --> 00:22:04,823 Tu pourrais l'emprunter si tu veux. 545 00:22:04,906 --> 00:22:06,950 - Non, non, je ne peux pas faire ça. 546 00:22:07,034 --> 00:22:08,869 La tricherie est, en quelque sorte, l'antithèse 547 00:22:08,952 --> 00:22:10,454 de tout ce en quoi je crois. 548 00:22:11,455 --> 00:22:13,915 - Très bien. Tout ce que vous voulez. 549 00:22:14,708 --> 00:22:17,961 - Ce que je veux c'est partir retournez dans votre chambre, s'il vous plaît. 550 00:22:19,004 --> 00:22:20,756 Il y a ce nouveau documentaire sur 551 00:22:20,839 --> 00:22:22,299 élevage industriel J'ai vraiment envie de regarder. 552 00:22:22,382 --> 00:22:25,927 - Ouah. D'abord pas de sexe et maintenant un docteur en agriculture. 553 00:22:26,011 --> 00:22:28,055 Cette nuit continue à arriver de plus en plus chaud. 554 00:22:31,183 --> 00:22:32,434 - [gémissements] 555 00:22:32,517 --> 00:22:34,603 je suis à un verre d'avoir une couleur asiatique. 556 00:22:34,686 --> 00:22:37,397 - Vous n'en avez pas encore eu. - Exactement. 557 00:22:37,481 --> 00:22:39,691 - [rires] [le téléphone sonne] 558 00:22:42,694 --> 00:22:45,197 - Euh, petite amie, devrais-je demander pourquoi 559 00:22:45,280 --> 00:22:47,449 une fille nommée Maya est-ce qu'il t'appelle à 1h du matin ? 560 00:22:47,532 --> 00:22:49,868 - Oh mon Dieu, détends-toi. C'est juste une amie. 561 00:22:49,951 --> 00:22:52,162 En fait, elle vient nous rendre visite en ville ce week-end. 562 00:22:52,245 --> 00:22:53,955 - Pour visiter ton vagin ? 563 00:22:54,039 --> 00:22:57,209 - Maya n'est pas une menace pour toi. D'accord? 564 00:22:57,292 --> 00:22:59,336 C'est mon frère, celui de Nico, petite amie. 565 00:22:59,419 --> 00:23:02,380 [musique funky et entraînante] 566 00:23:02,464 --> 00:23:09,554 ♪ ♪ 567 00:24:22,127 --> 00:24:23,253 - Va te coucher.